Ces sous-titres vous sont offerts par le True Love Team@Viki
~ Episode 48 ~
Franchement, je pense
que tu ne trouverais pas aussi bien que lui, même si tu cherchais dans 8 vies.
Si je dois vraiment me comparer à lui, je suis désolé, je ne fais pas le poids.
Je suis un avocat.
Je ne suis pas assez bête pour me lancer dans une bataille que je suis sûr de perdre.
Plus encore quand j'ai perdu ce droit.
Très bien. Tu ne me crois toujours pas.
C'est possible.
Au mieux, traîne-moi au tribunal.
Va demander une ordonnance de protection m'interdisant de m'approcher de toi.
Vu la taille de ces bureaux, 3 à 5 mètres maximum ?
Je ne crois pas du tout que le tribunal sera d'accord.
Cependant,
Te souviens-tu des procédures et des pré-requis pour demander une injonction ?
Très bien. Je plaisantais.
J'ai déjà signé le contrat.
Je vais travailler ici.
Tu peux considérer que ça t'ai désagréable de me voir, mais cependant
je suis un collègue avec qui tu seras obligée de travailler.
Il y a beaucoup de personne comme ça dans la haute société.
A moins que tu t’intéresses encore beaucoup à moi.
Qui s'intéresse à toi ?
Je ne suis plus la Song Yi Jie que tu connaissais.
Même si tu venais à disparaître encore une fois, je ne verserai pas une seule larme pour toi.
Bien. Nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Alors oublions ça.
C'est bon pour toi, pour moi,
et pour ton mari. Oublions tous les événements du passé.
Quel passé ?
Nous venons juste de nous rencontrer, non ?
C'est ça.
Puisque c'est notre première rencontre, je suis enchanté de te rencontrer.
Quand maître Qian reviendra explique-lui ça pour moi.
Je retourne à Wei Hai pour travailler.
Quel est ton nom ?
Oh oui ! Avocat Zhao.
Prends soin de toi.
Sérieux, ce n'est pas une blague ?
Dieu du ciel !
Pourquoi je suis si stupide ?
Il était en mode décontract' et moi...
Je l'ai ramené de la boulangerie.
Heureusement, j'en ai prit au chocolat. Tu seras de meilleure humeur quand tu auras manger du chocolat.
Tu es vraiment super.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a t-il eu un problème ? Sinon, pourquoi l'avocat Qian t'aurait demandé de venir ?
C'est juste que...
Oublie.
Ça semble être vraiment problématique.
J'ai envie d'une tasse de café. Je te fais une tasse de thé, d'accord ?
Ok.
Alors, Zhao Dong Yang a rejoint le bureau de l'avocat Qian en tant que partenaire ?
C'est ça.
Je n'aurais jamais imaginé que Zhao Dong Yang et l'avocat Qian soient en si bons termes.
Si ça te préoccupe vraiment autant,
est-ce que tu veux démissionner et venir directement travailler à Wei Hai ?
Ce n'est pas bien.
Je ne vais pas quitter le navire comme ça.
J'aurais l'impression de sortir par la petite porte.
Mais non. Et, ce n'est pas ce que je veux dire.
Je sais.
Je plaisantais.
Mais, je veux simplement acquérir de l'expérience.
C'est la seule raison qui me pousse à rester au cabinet en tant qu'assistante juridique.
Maintenant si...
Si tu souhaites juste acquérir de l'expérience professionnelle,
je peux te recommander à d'autres entreprises.
Non, en fait, j'aiu juste peur que là-bas, Zhao Dong Yang te traite...
Parce qu'après tout, vous sortiez ensemble avant...
Tu t'inquiètes pour Zhao Dong Yang et moi ?
Je te rassure. Ce n'est pas possible entre lui et moi.
Nous n'allons pas nous remettre ensemble.
En plus, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour lui.
Tu savais ?
Il m'a parlé de toi de façon élogieuse tout à l'heure.
Il a dit que tu étais un homme bien et que je ne pourrais pas trouver mieux en 8 vies.
Et qu'il ne t'arrivait pas à la cheville.
Alors, c'est aussi ce que tu penses ?
Je t'ai déjà complimenté tant de fois.
Tu t'intéresses à ce que je pense, et tu te préoccupes de mon humeur.
Et en plus, tu respectes mes décisions.
En anglais, il n'y a qu'un seul mot pour te décrire.
"Parfait".
Et comment tu le dirais en chinois ?
En chinois ?
En deux mots.
Extrêmement bien.
Merci pour le gâteau au chocolat.
Je suis de bien meilleure humeur maintenant.
Mais finis ce qui reste.
Si je continues d'en manger, j'ai peur que mon humeur ne soit trop bonne.
Tu es sûre que tu n'en veux plus ?
J'ai plus faim.
Wei Cheng l'a fait lui-même.
Prends-en encore une bouchée.
Non.
Une bouchée.
Tu es agaçant !
Maman. Prenez du thé.
Merci.
C'est toujours mieux à la maison.
Grand-mère, tu es rentrée.
Grand-mère !
Comment ça s'est passé ? Et le traitement médical ?
Vu l'expression de satisfaction sur le visage de ta grand-mère,
tu devines que ça s'est bien passé.
Oui.
Venez vous asseoir.
Grand-mère, c'est super.
On dirait que ce médecin est vraiment génial.
Impressionnant. Vraiment impressionant.
Il ne lui a fallu qu'un coup d’œil pour savoir ce qui n'allait pas.
Vraiment.
Je suis très curieuse.
Comment vous a-t-il soigné grand-mère ?
A ce moment là, j'étais très à l'aise,
avec les yeux fermés.
Mais votre père est resté à côté pour observer tout ça.
N'est-ce pas ? Tu as tout vu.
C'était la première fois que grand-mère recevait un traitement médical.
Ce grand médecin nous a prescrit une ordonnance.
Puis il a dit qu'il voulait que grand-mère prenne ces médicaments ponctuellement.
Quand elle aura fini cette médication,
elle entamera la deuxième partie de traitement.
Voilà.
Oui. Vous ne savez pas.
Ce genre de docteur renommé est très réservé.
Il est si mystérieux.
Il est du genre à ne dire que le strict minimum.
Aujourd'hui quand je vous ai appelés,
pourquoi vos téléphones étaient éteints ?
Je n'ai pas éteint mon téléphone.
Maman, tu as éteins téléphone ?
Non.
Vos téléphones n'étaient pas éteins ?
Alors pourquoi je n'ai pas pu vous avoir ?
La réception est mauvaise en périphérie.
En périphérie ?
Ce que grand-mère veux dire...
Non, ce célèbre médecin aime aussi la tranquillité.
Alors cette fois en arrivant à Taipei,
il a choisi un endroit situé dans la banlieue de Taipei.
C'est peut-être parce que l'endroit était un peu reculé,
que le signal était mauvais.
Oui. Reculé.
Très reculé.
Nous avons franchi une montagne.
J'étais dans un état second.
Yi Jie, je te l'avais promis,
et je suis donc aller consulter un médecin.
Alors tu dois également me promettre,
que tu ne prononceras plus ce mot en deux syllabes.
«Divorce» ce mot de deux syllabes.
Oui je vous le promets.
Grand-mère a bien fait d'aller voir le docteur.
A l'avenir, je ne prononcerai plus ce mot en deux syllabes.
Très bonne fille.
Tu es une bonne fille comme ça.
Je suis rentré.
Papa Ke, Maman Ke, grand-mère.
Li Er, Li Er est là.
Tout le monde est là.
Super.
Je profite que tout le monde soit là pour vous l'annoncer.
Viens Li Er.
Moi, Ke Wei Cheng, je vais gravir
la première étape de ma carrière.
La nouvelle boulangerie est tout prête maintenant.
Demain, il y aura une grande cérémonie d'inauguration.
Wei Cheng.
Comment se fait-il que tu aies agi si vite cette fois ?
Xue Ru.
Regarde notre petit garçon.
Après vingt ans de vie décousue,
il progresse vigoureusement.
Il s'est ressaisi !
Vraiment.
Tu surprends tout le monde avec ton seul coup d'éclat.
Si tu continues à travailler dur comme ça,
ton grand frère perdra face a toi.
Tu le réalises seulement maintenant ?
Cheng Cheng.
Ton père l'a dit.
Si tu atteins le succès,
le soleil se lèvera à l'ouest.
C'est vrai.
Aujourd'hui, le soleil s'est levé à l'ouest.
Vraiment !
Xue Rue, je vais te dire.
Je pourrais presque en pleurer maintenant.
Je ne m'attendais pas vraiment,
maman,
à ce que de mon vivant,
je puisse voir Wei Cheng
changer si radicalement.
Et sur la bonne voie.
Tout le mérite en revient à Li Er.
Li Er, assieds-toi.
Assieds-toi.
Oui viens.
Asseyez-vous ici tous les deux.
Est-ce si sale ?
Li Er.
Maman Ke tient vraiment à te remercier.
C'est grâce à tes encouragements que Wei Cheng
a pu mener à bien son projet.
Maman Ke, ne dites pas cela.
Wei Cheng a également été très actif.
C'est absolument vrai.
J'ai vraiment été très travailleur.
Quelle arrogance !
Si Li Er n'avait pas été à tes côtés, à garder un œil sur toi,
aurais-tu atteint un tel succès ?
Qu'en dis-tu ?
Grand-mère, à chaque fois tu...
Li Er.
Demain, pour l'ouverture de la boulangerie de Wei Cheng,
invite ton père.
Venez participer ensemble.
Wei Cheng, qu'est-ce qu'il y a ?
Assis-toi correctement.
Oui. Li Er est si gentille.
C'est parce qu'elle a un bon père, le professeur Li.
C'est pour ça qu'il a pu si bien élevé cette si charmante fille.
C'est vrai.
Regardez, la première fois que le professeur Li est venu à notre maison,
il avait encore un livre à la main, non ?
Oui.
J'ai alors su que le professeur Li
ferait certainement beaucoup changer Wei Cheng.
Regardez maintenant.
Li Er,
pour la cérémonie d'ouverture de demain,
nous devons vraiment inviter le Professeur Li
pour prendre part à ce projet, ok ?
Fils.
Demain, profite de l'occasion,
pour discuter et organiser le mariage de ce jeune couple avec le professeur Li.
Ok !
Non pas ok !
Ce type n'est pas présentable.
Tu...
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtises ?
Fils.
Reste calme.
Toi, gamin, tu mets toujours les pieds dans le plat.
Le professeur Li
a une grande réputation dans le canton de Taixi.
Il est professeur avec un statut et une position.
Et tu as dit qu'il n'était pas présentable.
Excuse-toi auprès de Li Er.
Oui, Wei Cheng.
Li Er est ici.
Comment peux-tu dire ça ?
Li Er doit être triste d'entendre ça.
N'oublie pas comment se comporter avec intégrité
après avoir atteint un petit succès dans ton projet.
Excuse-toi vite.
Je...
Je ne le disais pas dans ce sens.
C'est assez, Cheng Cheng, ce n'est pas grave.
Grand-mère va parler pour toi.
Li Er.
Cheng Cheng n'est pas instruit.
Il n'a pas de connaissance, aucune tenue et il ne sait pas comment parler.
Ne sois pas en colère contre lui.
Je ne le suis pas.
Bien.
Li Er.
Pour la cérémonie d'ouverture de demain,
il est essentiel d'inviter ton père à participer.
Notre famille entière
l'accueille avec plaisir.
Nous souhaitons partager cette heureuse occasion avec lui.
Oui. Ça ne prendra pas trop de son temps.
Tu dois l'inviter à y assister.
En fait, toute notre famille
tient à le remercier personnellement.
Peu importe,
même si ton père est à l'étranger
pour enseigner.
Je suis prêt à dépenser de l'argent
pour affréter un avion et l'inviter à revenir, d'accord ?
Oui.
C'est vrai.
Disons simplement que ce point est réglé.
Ok.
Ces sous-titres vous sont offerts par le True Love Team@Viki
Papa.
Li Er.
Bien. Bonne fille.
Viens. Assieds-toi.
Grand chef Li Tian.
Je sais.
Tu es venu pour admettre ta défaite.
Ne t'avais-je pas donné deux semaines ?
Comment se fait-il que tu viennes t'avouer vaincu si tôt ?
Tu considères encore que tu as un plan.
Non.
Je suis là pour vous inviter
à la cérémonie d'ouverture de notre boulangerie.
Ouverture ?
Ce n'est pas "ouverture" d'une tombe que cette "ouverture" ?
Ce n'est pas drôle.
Non.
C'est "l'ouverture" de notre filiale.
Attends une minute.
Roi des tueurs.
Oui.
Frappe-moi.
- Frappe-moi. - Oui.
Ça fait mal !
Je ne me suis pas réveillé. Ce n'est pas un rêve.
J'ai compris maintenant.
Wei Hai est riche.
L'argent est roi.
Que ne peut-on accomplir quand l'argent coule à flot ?
C'est un raisonnement difficile
et j'y ai énormément réfléchi, vraiment.
Tu dépends juste de ta famille.
Oui. Le grand chef est sage.
Grand Chef Li Tian.
Même si, moi, votre junior,
suis diplômé de "l'université boite de nuit"
cette fois, de la construction
à la planification
j'ai participé à toutes les étapes.
Nous venons juste de la boulangerie où nous avons parlé
des nouvelles saveurs avec notre chef boulanger.
Papa, je peux attester que c'est vrai.
C'est Wei Cheng qui a tout créé.
Ceci n'a rien à voir avec la Wei Hai Corporation.
Je n'aurais jamais cru qu'une pourriture comme toi
puisse aussi avoir des moments de progrès.
Heureusement que je ne porte pas de lunettes.
Sinon mes lunettes seraient sûrement tombées et se seraient brisées.
Donc, je ne fais que suivre les ordres
et je suis là pour vous inviter poliment
à notre cérémonie d'ouverture de demain.
Pourquoi devrais-je y aller pour toi, pourriture ?
Qui peut me le dire ?
Pourquoi irai-je soutenir cette pourriture ?
Les têtes acquiescent, tu vois ?
Même ces organismes unicellulaires,
écervelées de créatures bipèdes,
pensent que je ne devrais pas y aller.
Vraiment, c'est drôle ?
Papa.
Les aînés de la famille Ke m'aiment tellement.
Ils trouvent que je suis tellement délicate et capable
parce que j'ai été bien éduquée
et que j'ai un bon père.
Quoi ?
J'ai un bon père.
Donc ils insistent pour que
je t'invite à être là.
Quel "bon père" ?
C'est trop.
Mais sans rire.
D'accord.
Vu que ma fille a ouvert la bouche et m'a sollicité,
c'est donc à contrecœur,
à contrecœur,
à contrecœur que j'irai.
J'inviterai tous mes frères à m'accompagner,
pour remplir l'endroit.
Faisons en sorte que la rue soit joyeusement animée d’excitation.
Ne me déshonore pas, Li Tian.
Oui.
Grand chef Li Tian.
Vous ne pouvez absolument pas laisser ces petits camarades
aller remplir le lieu.
Sinon, ils pourront deviner au premier coup d'oeil
que vous êtes une personnalité du milieu.
Quoi ?
Au début, tu as dis à ma fille
qu'il n'y avait aucune honte à faire parti du milieu.
Maintenant que tu as fini d'utiliser Li Er,
pourquoi tu changes de refrain.
Non, grand chef Li Tian.
Je suis dans une situation délicate.
Je pense aussi aux intérêts de Li Er.
Papa !
Ne rends pas Wei Cheng responsable de tout.
C'est moi qui ai décidé
de ne pas dire à la famille Ke
que tu venais de milieu.
Grand chef.
Li Er.
Est-ce que le statut de papa dans le milieu
te déshonore,
as-tu honte ?
C'est ça ?
Papa, je ne voulais pas dire ça.
En fait, je suis très fière
d'avoir une père dans le milieu qui me protège.
Parce que depuis la maternelle,
personne n'a osé s'en prendre à moi.
Et maintenant ?
Maintenant, ce n'est vraiment pas approprié.
Quand le temps sera venu, je trouverai l'opportunité
pour le dire aux membres de la famille Ke.
Aide-moi pour l'instant, d'accord ?
Supplie-moi.
Je t'en supplie.
D'accord.
Papa sait quoi faire.
Merci, mon cher vieux papa.
Où est la copie de mon état financier ?
Grand chef, pas de problèmes.
Je vais aller le chercher pour vous.
Allume les pétards !
Vite ! Allez !
Venez.
Ke Wei cheng.
C'est de la part de ton beau frère.
Il te souhaite un bon départ dans tes nouvelles affaires.
J'espère qu'entre vous la collaboration sera bonne.
Dorénavant cette boulangerie ne dépend que de vous.
Merci.
Pas de problème.
Remercie beau-frère pour moi.
Test : 1, 2, 3.
Je déclare par la présente
notre boulangerie
officiellement ouverte !
Que la fête commence !
Tu regardes si attentivement.
Oui, tu ne trouves pas qu'elles dansent très bien ?
Elles lèvent leurs jambes si haut.
Tu penses qu'elles dansent bien
ou que ces pin-up sont jolies ?
Qu'est-ce que tu dis ?
D'accord.
Si tu penses qu'elles dansent si bien,
tu peux aller les rejoindre.
Vas-y, vas.
Je peux ?
Je sens une forte odeur de jalousie.
- Qui a dit ça ? -Qui oserait y aller ?
Y a-t'il un problème ?
Où as-tu trouvé ces jeunes nanas ?
Ce sont les pom-pom girls de l'université que m'a présenté Xiao Yuan.
Super sportives.
De plus, elles ont gagné la coupe des universités.
Sois un peu plus franc avec moi.
Oui, m'dam.
Regarde Wei Cheng.
Il est vraiment un léopard qui ne peut pas perdre ses tâches.
Une cérémonie d'ouverture doit rester une cérémonie d'ouverture.
Il fallait qu'il trouve ces danseuses
et qu'il rende Li Er malheureuse.
Arrête de critiquer Wei Cheng sans arrêt.
Je pense que c'est plutôt pas mal.
Regarde, c'est vivant, n'est-ce pas ?
Tant de festivités.
Je pense que ce que Xue Rue dit est vrai.
Tu es trop vieux jeu
Chut.
Maman.
Le professeur Li est arrivé.
Je vais aller le saluer.
Papa Ke !
C'est vraiment animé !
Bienvenu !
Papa.
Professeur Li, je voulais vous dire
que Li Er est une très bonne fille.
Depuis que notre Wei Cheng la connait regardez,
il a même ouvert une filiale.
Li Er est juste comme son bon vieux père.
Active, dynamique, efficace.
Oui.
Ce jeune couple a travaillé en étroite collaboration.
Les affaires vont être florissantes.
Comment peut-on les qualifier de jeune couple ?
Rien n'est encore en place.
Très bientôt.
Comment ça bientôt ?
Oh ! Très bientôt.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Professeur Li, je voulais vous dire
que Li Er est une très bonne fille.
Depuis que notre Wei Cheng la connait regardez,
il a même ouvert une filiale.
Li Er est juste comme son bon vieux père.
Active, dynamique, efficace.
Oui.
Ce jeune couple a travaillé en étroite collaboration. Les affaires vont être florissantes.
Comment peut-on les qualifier de jeune couple ? - Rien n'est encore en place.
Très bientôt.
Comment ça bientôt ?
Recap...
Il semble que mes lacets se sont défaits. Permettez-moi de les refaire.
Voilà.
La police est là. Attention. je vais faire diversion.
En étant habillé comme ça, ils ne pourront certainement pas me reconnaître ?
Estimé policier, comment allez-vous ?
Nous organisons la cérémonie d'ouverture de notre nouvelle boutique. Désolé.
Je suis juste venu jeter un œil, c'est tout.
Ok. Continuez votre travail.
Comment ça va ?
Je vais bien, je faisais mon lacet.
C'est souvent comme ça.
Tout va bien.
Nous avons allumé les pétards et c'était trop bruyant.
La police a été intriguée et un officier est venu jeter un œil.
Il peuvent être inquiets. Ils sont responsable de la sécurité.
Notre bonne police.
Oui, bonne police.
Pardon.
Je viens de me souvenir que j'avais un rendez-vous avec le président du comité financier.
Je veux discuter des réformes financières à Taiwan.
Pardon, je dois vous quitter.
Vous partez si vite.
Oui, professeur Li. Il y a encore la dégustation du pain.
Le futur économique de Taiwan est bien plus important qu'une dégustation de pain, n'est-ce pas ?
Au revoir.
Grand chef Li Tian !
J'ai failli ne pas vous reconnaître.
Pourquoi êtes-vous si élégamment vêtu ?
Vous vous trompez de personne.
J'ai un visage commun. On me prend souvent pour quelqu'un d'autre.
Grand chef Li Tian.
Il n'y a pas beaucoup de gens de votre envergure dans le milieu.
Votre visage est le même que la photo de votre carte d'identité.
Puis-je vous parler en privé ? Par là s'il vous plait.
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas là pour boucler une affaire.
Je ne fais que passer.
C'est une nouvelle boutique. Vous êtes là pour collecter l'argent de la protection ?
Quel argent de protection ? Je ne comprends pas.
Comment pourrais-je faire une telle chose ?
Je blague.
Humour, blague.
Collecter de l'argent de protection,
comment pourrait-ce être la tâche de quelqu'un de si haut placé ?
Grand chef, je suis le chef de la police du quartier. Tant que vous les gens du milieu ne créez pas de problèmes,
nous sommes tous de bons amis. Quand vous serez libre, passez au poste pour prendre le thé.
Je dois y aller. Bye.
Au revoir !
Félicitations !
Heu, professeur Li.
Je viens d'entendre le chef de la police vous appeler "Grand Chef".
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai aussi entendu quelque chose à propos de l'argent de la protection.
Oui. Il ont dit quelque chose au sujet d'appartenir au milieu.
Et aussi quelque chose sur être haut placé.
Oui, qu'est-ce que ça veut dire ?
Papa Ke, maman Ke, grand-mère.
Ne rendez pas les choses difficiles pour mon père.
Je vous expliquerai plus tard.
Pas besoin.
Comment pourrais-je laisser ma fille prendre en charge une situation si difficile ?
Pour moi, Li Tian, qu'en sera t-il de mon honneur ?
Comment pourrais-je encore socialiser hors du milieu ?
Papa.
Qu'est-ce que tu dis ?
Li Er.
La vérité éclatera tôt ou tard.
Le jour de la confrontation est inévitable.
Il n'y aura pas de meilleur moment. Alors faisons-le maintenant.
Maintenant, je vais officiellement me présenter.
La vérité, c'est que je ne suis pas professeur.
Je suis le pilier de l'alliance principale du milieu , avec un casier judiciaire.
Li Tian.
Donc, le père de Li Er est...
Une vraie figure du milieu.
Pardon, j'ai trompé tout le monde. C'est ma faute.
Pardonnez-moi.
Professeur Li, je devrais plutôt dire grand chef Li...
La façon dont on m'appelle n'est pas importante.
Les gens qui prennent des voies différentes, ne peuvent pas s'associer. Au revoir.
Li Er.
Je t'avais déjà dit de ne pas t'approcher de Ke Wei Cheng
parce qu'il y a une grande différence entre le statut de nos deux familles.
Tu n'as pas voulu m'écouter.
Ok, partons.
Rentrons à la maison.
Allons.
Li Er !
Ke Wei Cheng !
Li Er !
Li Er
Ke Wei Cheng ! Arrête-toi là !
Reviens ici.
Reviens.
Bonne fille.
Ma précieuse Li Er.
Tu veux du thé ?
Tu es restée dehors si longtemps, viens prendre du thé.
Je te sers une tasse de thé.
Papa prendra aussi une tasse ok ?
Ne sois pas comme ça.
Li Er, quelle est notre relation ?
Nous sommes père et fille.
Pourquoi être fâchée avec ton vieux père à cause des membres de la famille Ke, qui sont devenus pâles
et qui se sont mis à transpirer abondamment en entendant le mot "milieu" ?
J'ai même pensé : La Wei Hai Corporation est tellement grande,
quelles situations n'ont-ils jamais connues ?
Mais en entendant mon titre,
Big Boss de l'alliance,
une véritable figure du milieu,
au final, ils sont comme tout les autres.
Papa !
Je dis la vérité.
Où vas-tu ?
Je vais chez les Ke pour clarifier la situation.
Arrête-toi là.
Demande leur de bouger.
Si l'un de vous fait ça, je le frappe.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Où vas-tu ?
Je vais chez les Ke pour clarifier la situation.
Stop !
Dis-leur de bouger !
Je frapperai celui qui bougera.
Li Er.
Ecoute Li Er.
N'as-tu pas vu les visages de la famille Ke
quand ils ont découvert mon identité ?
Leur réaction était très claire.
Je t'interdis de retourner chez eux.
Et surtout, je t'interdis de revoir
cette pourriture de Ke Wei Cheng.
Je m'en fiche.
Je veux aller les voir et leur expliquer.
Expliquer quoi ?
Je suis le chef de la mafia.
Tu es la fille du chef.
C'est la vérité, que veux-tu expliquer ?
Papa !
J'étais opposé à cette relation avec ce pourri de Ke Wei Cheng depuis le début.
Maintenant, tout ce passe comme je l'avais prévu.
Ke Wei Cheng n'est pas une pourriture.
Il s'est ressaisi,
et a créé sa propre entreprise !
Une pourriture qui se ressaisi reste quand même une pourriture.
Je t'interdis de l'appeler encore une fois pourriture !
Ok, même si ce n'est pas une pourriture,
à l'époque, qui m'a dit
qu'elle jouait juste avec Ke Wei Cheng ?
Maintenant, c'est comme ça.
Est-ce que t'es... vraiment... ?
C'est vrai. Je l'aime.
Je l'aime depuis la maternelle !
Tu...
Ok, même si je te laisse y aller aujourd’hui,
même si je serre les dents,
et que j’accepte de confier ma précieuse petite fleur à ce tas de fumier de Ke Wei cheng,
est-ce que la famille Ke t’acceptera comme belle-fille avec tes origines dans la mafia ?
Ok ! Même s'ils t'acceptent aujourd'hui,
vu la place qu'occupe le groupe Wei Hai dans le monde des affaires,
si quelqu'un apprend qu'ils ont des relations avec nous, la mafia,
à quel point vont-ils être affectés ?
Et plus tard, est-ce qu'ils t'en voudront ?
Et regretterons t'ils de t'avoir acceptée ?
Li Er.
Quand ça arrivera, est-ce que cette pourriture de Ke Wei Cheng, pourra te protéger ?
Écartez-vous.
Je vous interdit de bouger.
Li Er.
La famille Ke et nous venons de deux mondes différents.
Ecoute ton père.
Si tu ne me laisses pas partir,
je ne t’appellerai plus papa.
Dis-leur de s'écarter !
Tu...
En fait tu ne veux plus de ton père à cause de cette pourriture.
Depuis toute petite, j'ai écouté tout ce que tu m'as dit.
Si tu voulais quelque chose, j'ai toujours trouvé un moyen de te l'obtenir.
Et au final tu...
Au final, tu me traites comme ça.
Dis-leur de s'écarter.
Je...
Vous deux, tenez la garde.
Oui !
Papa, je ne t'appellerai vraiment plus...
Tu ne m'appelleras plus papa, c'est ça ?
Ok, alors, j'y concède.
Pour ton bonheur,
même si tu ne me considère plus comme ton père,
je suis..
je suis aussi d’accord avec ça.
Les gars.
Oui !
A partir de maintenant,
n'autorisez pas la demoiselle à quitter la maison, ne serait-ce que d'un pas.
Oui, chef !
Papa !
Je n'arrive pas à y croire.
Le professeur Li Tian
fait en fait parti de la mafia.
Li Er est en fait la fille d'un parrain de la mafia ?
Yan Ni.
Ke Wei Cheng, dis-moi la vérité.
Depuis combien de temps es-tu au courant
pour la famille de Li Er ?
Je...
Alors, pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Je...
Je vous ai donné des indices.
C'est juste que vous n'avez pas compris ce que je vous disais
et puis vous vouliez que je retourne avec Li Er.
Tu en rejettes même la responsabilité ! Tu...
Frangin.
Papa, Wei Cheng a fait tellement de progrès.
De plus, je pense qu'il a pu accomplir cet exploit
grâce aux efforts de Li Er.
Oui.
Si Li Er n'avait pas été là,
comment ton fils, Cheng Cheng,
aurait pu passer d'une branche pourrie à une fleur ?
Ce n'est pas parce que son père est un chef de la mafia,
que nous ne devons refuser de les fréquenter.
Est-ce que ce n'est pas comme couper les ponts ?
C'est agir bien bas.
Non maman.
Je sais bien que Li Er est une bonne fille,
mais notre Groupe Wei Hai
est une affaire de famille.
Si d'autres personnes savaient
que notre deuxième génération a des relations avec la mafia,
à quel point ceci affecterait
l'image de notre groupe ?
You Xin.
Ne t'y opposes pas si vite.
Venez, asseyez-vous.
Parlons-en calmement.
Venez.
Réfléchissons à une solution.
Peut-être,
qu'il y a une solution pour gérer ça.
Ok.
Alors, donnez-moi une solution.
Je vous écoute.
Je pense que papa a bien raison.
Yi Jie.
[Chut]
La mafia est la mafia.
Pour commencer, ils devrait être punis par la loi.
En plus, la répression de la mafia est de la responsabilité de tous.
Nous devrions veiller à ce que le patron Li Tian
soit sanctionné par la loi,
et soit emprisonné à vie.
Yi Jie.
Belle-sœur.
Ne dis pas n'importe quoi quand tu ne sais pas de quoi tu parles.
Quelqu'un comme patron Li...
Oncle Li...
a son code de conduite, même s'il fait parti de la mafia.
Il n'est pas le genre de mafioso qui passe son temps à tuer les gens.
Wei Cheng, tu es vraiment génial !
Toutes tes expressions sont correctes cette fois.
En plus, tu en as dit deux dans une même phrase.
Je pense que Li Er vous t'a vraiment beaucoup aidé.
Mais, la mafia est la mafia.
Tout à l'heure, quand nous avons vu patron Li
dire qu'il était un vrai mafieux,
nous étions tous effrayés, mais-
Patron Li...
Oncle Li a l'air méchant, mais il un bon cœur.
Papa.
Oncle Li ne fait que gérer un système bancaire clandestin,
jouer avec l'immobilier,
et protéger ceux qui font tourner un commerce
sur son territoire.
Il s'agit en fait d'un homme très bon.
Il a un fort sens du devoir.
Oh, c'est vrai.
Une fois, je l'ai méchantement
dénoncer à la police.
Je l'ai mit en colère
et par conséquent Li Er et moi avons rompu.
Mais...
Mais, il ne m'a rien fait du tout.
Et le fonds de commerce de notre boutique
c'est aussi lui qui me l'a donné.
Je m'en fiche.
La mafia est la mafia.
Il est peut être bon mais c'est quand même un mafioso.
Et Yi Jie,
tu n'as pas besoin d'aider Wei Cheng.
Tout à l'heure, il est clair que c'était de l'ironie.
Papa.
Ne te tracasse pas tant.
Peut-être que si nous faisons profil-bas-
Stop.
Les journalistes sont-ils faciles à avoir ?
Papa.
Tu veux vraiment séparer
Li Er et Wei Cheng comme ça ?
C'est juste parce que l'oncle Li a des relations avec la mafia,
qu'ils doivent rompre.
Ce n'est pas très juste pour eux non plus, non ?
Oui, You Xin.
Ce n'est pas comme si tu ignorais
à quel point Li Er est gentille.
Je le sais.
Je n'ai pas dit que Li Er n'était pas gentille.
Vous savez précisément ce qui me préoccupe.
Je sais,
mais le bonheur de ton fils est encore plus important.
Je n'avais jamais vu Wei Cheng
être si sérieux dans une relation.
Pouvez-vous tous arrêter d'être si têtus ?
A chaque fois que vous faites quelque chose, vous devez toujours tenir compte des conséquences.
C'est le genre d'attitude que vous devez avoir lorsque vous êtes responsable du groupe.
Si l'image notre groupe est ternie,
ce n'est pas seulement la famille Ke qui sera touchée.
Il y aura aussi
le gagne-pain de tous nos employés.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille d'un mafioso ?
En fait, je pense que monsieur Li
est quelqu'un de relativement ordinaire.
Comparativement, il parle plus fort
et il est aussi plus gros.
Il est un peu imposant, c'est tout.
Regardez Li Er. Elle est intelligente, charmante, prévenante,
polie et chic.
Cela montre que son éducation familiale
est également bonne.
Je veux juste que mon Cheng Cheng soit comblé de bonheur.
Dans le prochain épisode... Quand elle rentre à la maison à mes côtés,
je me sens tout à coup
très à l'aise.
Mon cœur est chaud.
Si ce genre de sentiment est appelé «l'amour»,
alors ce n'est vraiment pas désagréable.